韓国語の聞き取りを覚えるためには、大変ですがもちろん練習が必要です。
でも、できることなら「楽しみながら」勉強したい！そんなあなたのために、今回は、韓国語の聞き取りの練習や勉強に最適な「PinkFong」という動画を紹介します。
PinkFongって何？
「PINKFONG（ピンクフォン）」とは、教育コンテンツ制作プロダクション「SMARTSTUDY（スマートスタディー）」が作ったスマートフォンアプリケーションです。
アプリのボタンを押すと、有料または無料でさまざまな童話や童謡のうち、見たいものを見ることができるというすぐれもの。
イラストもかわいくて、楽しみながら勉強ができちゃうのが人気の秘密なのかもしれませんね。
「PINKFONG（ピンクフォン）」は、もとは教育アプリなんですが、その動画をYouTubeで全部見られちゃうんです。
子供の歌や昔話、童話などを２～3分の長さで字幕付きで見られますから、気軽に勉強するのはもってこいなんです。
韓国語をはじめ、英語、日本語など世界のいろんな言語で配信されていますので是非チェックしてみて下さいね。
PinkFongのYoutubeチャンネルはこちら
https://www.youtube.com/user/pinkfongko
PinkFongを使った聞き取り練習方法
PinkFongをただ単に見ているよりも、しっかりとした練習方法で勉強した方が、より効果的です。
そこで、PinkFongの動画を活用した聞き取り練習方法というかコツを紹介しますね。
STEP1:ハングルで 「핑크퐁 이솝이야기」を検索して好きなものを一つ選びます。
動画を見ながら意味を推測します。ハングルの字幕を見ても大丈夫です。
STEP2:日本語で「ピンクフォン イソップ物語」を検索して同じものを選びます。
動画を見ながら正確な意味を覚えておきます。
パソコンの場合は、ブラウザをわけて比較すると同じ童話が見つけやすいですよ。
STEP3:もう一度ハングルの「핑크퐁」を２～3回見て全体の意味が取れるようにしましょう。
この時気になる単語や表現はメモして後で辞書などから意味を確認しておきましょう。
「気になる単語」を探す作業は少し面倒ですが、この作業自体が覚えるプロセスなので、ここで覚えたものは忘れることがありませんね。
STEP4:時間をおいてこの動 画をもう一度見て下さい。その時に、前回新しく覚えた単語や表現が聞きとれるようになりましたら、この動画を「制覇」したことになるので他のものに進んでください。
STEP5：あとはSTEP1～STEP4までを繰り返していけばOKです。
最初はなかなかなれないかもしれませんが、勉強だと思って、何度もチャレンジしてみてくださいね。
他にもおすすめなPinkFongの動画
PinkFongのYoutunbe動画は、イソップ童話以外にも色々なジャンルのものがあります。
主に韓国語のものを紹介しますので活用してください。
ただし検索は韓国語で行って下さいね。
핑크퐁 전래동화
韓国の昔話を2分程で紹介します。
初級の後半～中級の前半のレベルです。
핑크퐁 잠자리동화
韓国の現代童話を5分程で紹介します。
まるで絵本を見ているようでとても癒されます。
中級の後半～上級の前半のレベルです。
핑크퐁 율동 동요
韓国の有名な童謡を振付に合わせて歌う動画です。
初級前半のレベルで楽しく単語が覚えられます。
まとめ
どうせ勉強するならやっぱり楽しい方がいいですよね。
ですから今回紹介したPinkFongような楽しい動画で勉強すれば、どんどん聞き取り力が身についていきますよ。
とくに、子供のころに聞いたことのある童話や童謡であれば、結構、話の内容やセリフ、歌詞なんかが頭に残っていますから、より理解力もあがりますよね。
韓流ドラマや韓流音楽で勉強することももちろん効果は出ますが、こういった簡単なところから始めてみるのもいいんじゃないかな？
PinkFongのYoutubeチャンネルはこちら
https://www.youtube.com/user/pinkfongko
